ITLAH

itlah, indéfini.

Quelque chose.

" in ihcuâc yohualtica acah quicaquiya in chôcaya itlah têcuani in ahnôce iuhqui acah ilamah chôcaya ", quand, la nuit, quelqu'un entendait quelque bête fauve hurler ou comme une vieille femme pleurer. Tenu comme mauvais présage. Sah5,151.

" inic ayâc itlah oncân quimotequitîz ", pour que personne ne s'y adonne à quelque chose (de mal). Sah2,101.

" itlah cuahuitl quitqui ", elle emmène quelque bâton. Sah2,158.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.